KİN-JEH'İN İÇ SAVAŞTAKİ KIZKARDEŞİ İÇİN ŞARKISI durup dinmeyen konuşmamız, benzeyen iki kavağın konuşmasına, yıllardır süren konuşmamız sustu,işitmiyorum artık, ne dediğini ya da yazdığını, ne de sen duyuyorsun benim sözlerimi kucağıma oturttum ve saçını taradım senin savaş sanatının kurallarını öğrettim sana bir erkeğe nasıl davranılacağını öğrettim kitapların ve suratların nasıl okunacağını nasıl savaşılacağını, nasıl dinleneceğini ama şimdi görüyorum ki ne çok şey varmış sana söylemediğim sık sık kalkıyorum geceleri ve boğazımda düğümleniyor yararsız öğütlerim
1937 kim-jeh, brecht'in kendisi; kızkardeşi ise aynı zaman da sevgilisi olan ve ispanya iç savaşına giden ruth barlau'dur.
KİM-JEH'İN KIZKARDEŞİNE İKİNCİ MEKTUBU gönderdim seni, katılman için yabancı kavgalara, yemen için yabancı yemeklerden yabancı çatallarla,denemen için yabancı erkekleri, düşünmen için yabancı düşünceleri.
merak uyandırdım sende ve uyardım seni seni tuttum ve yolladım seni eğer uzak kalırsam benim yerim nerededir? ve dönersen eğer geri geriye dönen kimdir?
KİN-JEH'İN İÇ SAVAŞTAKİ KIZKARDEŞİ İÇİN ŞARKISI
YanıtlaSildurup dinmeyen konuşmamız, benzeyen
iki kavağın konuşmasına, yıllardır süren konuşmamız
sustu,işitmiyorum artık,
ne dediğini ya da yazdığını, ne de sen duyuyorsun
benim sözlerimi
kucağıma oturttum ve saçını taradım senin savaş sanatının kurallarını öğrettim sana
bir erkeğe nasıl davranılacağını öğrettim
kitapların ve suratların nasıl okunacağını
nasıl savaşılacağını, nasıl dinleneceğini
ama şimdi görüyorum ki
ne çok şey varmış sana söylemediğim
sık sık kalkıyorum geceleri ve boğazımda
düğümleniyor yararsız öğütlerim
1937 kim-jeh, brecht'in kendisi; kızkardeşi ise aynı zaman da sevgilisi olan ve ispanya iç savaşına giden ruth barlau'dur.
KİM-JEH'İN KIZKARDEŞİNE İKİNCİ MEKTUBU
gönderdim seni, katılman için
yabancı kavgalara, yemen için
yabancı yemeklerden yabancı çatallarla,denemen için yabancı erkekleri, düşünmen için
yabancı düşünceleri.
merak uyandırdım sende
ve uyardım seni
seni tuttum
ve yolladım seni
eğer uzak kalırsam
benim yerim nerededir?
ve dönersen eğer geri
geriye dönen kimdir?